by Munshi Premchand
рднреЛрдВрджреВ рдкрд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рддрд░, рд▓рдХреЬреА рдХрд╛ рдПрдХ рдЧрдЯреНрдард╛ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд▓рд┐рдП рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЬрдореАрди рдкрд░ рдкрдЯрдХрдХрд░ рдмрдВрдЯреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦреЬрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдорд╛рдиреЛ рдкреВрдЫ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ, 'рдХреНрдпрд╛ рдЕрднреА рддреЗрд░реА рддрдмреАрдпрдд рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ?'
рд╢рд╛рдо рд╣реЛ рдЧрдпреА рдереА, рдлрд┐рд░ рднреА рд▓реВ рдЪрд▓рддреА рдереА рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдкрд░ рдзреВрд▓ рдЫрд╛рдпреА рд╣реБрдИ рдереАред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рдЦреВрди рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдвреАрд▓рд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рднреЛрдВрджреВ рд╕реБрдмрд╣ рдШрд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рдерд╛ред рджреЛрдкрд╣рд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдПрдХ рдкреЗреЬ рдХреА рдЫрд╛рдБрд╣ рдореЗрдВ рдХрд╛рдЯреА рдереАред рд╕рдордЭрд╛ рдерд╛ рдЗрд╕ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рд╕реЗ рджреЗрд╡реАрдЬреА рдХрд╛ рдореБрдБрд╣ рд╕реАрдзрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛; рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдХрд░ рджреЗрдЦрд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдм рднреА рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рднрд░реА рдереАред
рднреЛрдВрджреВ рдиреЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЫреЗреЬрдиреЗ рдХреЗ рдЗрд░рд╛рджреЗ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛- "рд▓реЛ, рдПрдХ рд▓реЛрдЯрд╛ рдкрд╛рдиреА рджреЗ рджреЛ, рдмреЬреА рдкреНрдпрд╛рд╕ рд▓рдЧреА рд╣реИред рдорд░ рдЧрдпрд╛ рд╕рд╛рд░реЗ рджрд┐рдиред рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдКрдБрдЧрд╛, рддреЛ рддреАрди рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рди рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рд╕реИрдВрдХрдбреЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ, рддреЛ рдореЗрд╣рдирдд рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреАред рдмрдВрдЯреА рдиреЗ рдЭреЛрдкреЬреЗ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рдмреИрдареЗ-рдмреИрдареЗ рдХрд╣рд╛- "рдзрд░рдо рднреА рд▓реВрдЯреЛрдЧреЗ рдФрд░ рдкреИрд╕реЗ рднреАред рдореБрдБрд╣ рдзреЛ рд░рдЦреЛред"
рднреЛрдВрджреВ рдиреЗ рднрдБрд╡реЗрдВ рд╕рд┐рдХреЛреЬрдХрд░ рдХрд╣рд╛- "рдХреНрдпрд╛ рдзрд░рдо-рдзрд░рдо рдмрдХрддреА рд╣реИ! рдзрд░рдо рдХрд░рдирд╛ рд╣рдБрд╕реА-рдЦреЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдзрд░рдо рд╡рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдиреЗ рдорд╛рдирд╛ рд╣реЛред рд╣рдо рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдХрд░ рдзрд░рдо рдХрд░реЗрдВред рднрд░-рдкреЗрдЯ рдЦрд╛рдирд╛ рддреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдзрд░рдо рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред"
рдмрдВрдЯреА рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд╛рд░ рдЫреЛрдЯрд╛ рдкреЬрддрд╛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЪреЛрдЯ рдкрд░ рдЪреЛрдЯ рдХреА- "рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рднреА рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреЗрдЯ рдЪрд╛рд╣реЗ рди рднрд░ рд╕рдХреЗрдВ, рдкрд░ рдкреЬреЛрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдиреЗрд╡рддрд╛ рджреЗрддреЗ рдлрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВ; рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд╕рд╛рд░реЗ рджрд┐рди рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬрдВрдЧрд▓ рд▓рдХреЬреА рди рддреЛреЬрддреЗ рдлрд┐рд░рддреЗред рдРрд╕реЗ рдзрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдкрддреНрдиреА рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реВрдЭрддреА рд╣реИ, рдпрд╣реА рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ред рдзрд░рдо рдХреА рдЧрд╛реЬреА рдХреНрдпрд╛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдЦреАрдВрдЪрддреЗ рдмрдирддреА?"
рднреЛрдВрджреВ рдЗрд╕ рдЪреЛрдЯ рд╕реЗ рддрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдирд╕реЗрдВ рддрди рдЧрдпреАрдВ; рдорд╛рдереЗ рдкрд░ рдмрд▓ рдкреЬ рдЧрдпреЗред рдЗрд╕ рдФрд░рдд рдХрд╛ рдореБрдБрд╣ рд╡рд╣ рдПрдХ рдбрдкрдЯ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛; рдкрд░ рдбрд╛рдБрдЯ-рдбрдкрдЯ рдЙрд╕рдиреЗ рди рд╕реАрдЦреА рдереАред рдЬрд┐рд╕рдХреА рддрд╛рдХрдд рдХреА рд╕рд╛рд░реЗ рдХрдВрдЬреЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдзреВрдо рдереА, рдЬреЛ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╕реМ-рдкрдЪрд╛рд╕ рдЬрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╢рд╛ рдЙрддрд╛рд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдФрд░рдд рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЪреВрдБ рддрдХ рди рдХрд░ рд╕рдХрд╛ред рджрдмреА рдЬрдмрд╛рди рд╕реЗ рдмреЛрд▓рд╛- "рдкрддреНрдиреА рдзрд░рдо рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд▓рд╛рдпреА рдЬрд╛рддреА, рдзрд░рдо рдкрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдпреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред"
рдпрд╣ рдХрдВрдЬреЬ рдкрддрд┐ рдкрддреНрдиреА рдЖрдЬ рддреАрди рджрд┐рди рд╕реЗ рдФрд░ рдХрдИ рдХрдВрдЬреЬ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдмрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЙрддрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд╕рд╛рд░реЗ рдмрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЭреЛрдкреЬреЗ-рд╣реА-рдЭреЛрдкреЬреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпреА рджреЗрддреЗ рдереЗред рдЙрд╕реА рддреАрди рд╣рд╛рде рдЪреМреЬреА рдФрд░ рдЪрд╛рд░ рд╣рд╛рде рд▓рдореНрдмреА рдЭреЛрдкреЬреЗ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рдПрдХ-рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рднреА рдЬрд░реБрд░рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╣ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЪрдХреНрдХреА рдереА, рдПрдХ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд░рд╕реЛрдИ рдХрд╛ рдЬрдЧрд╣, рдПрдХ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рджреЛ-рдПрдХ рдЕрдирд╛рдЬ рдХреЗ рдордЯрдХреЗред рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА-рд╕реА рдЦрдЯреЛрд▓реА рдмрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреЬреА рдереАред
рд╣рд░реЗрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреЛ-рджреЛ рднреИрдВрд╕реЗрдВ рдпрд╛ рдЧрдзреЗ рдереЗред рдЬрдм рдбреЗрд░рд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рдерд╛ рддреЛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдШрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдЗрди рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдж рджреАрдпрд╛ рдЬрд╛рддреА рдереАред рдпрд╣реА рдЗрди рдХрдВрдЬреЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдерд╛ред рд╕рд╛рд░реА рдмрд╕реНрддреА рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рддреА рдереАред рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рд╣реА рд╢рд╛рджреА-рдмреНрдпрд╛рд╣, рд▓реЗрди-рджреЗрди, рдЭрдЧреЬреЗ-рдЯрдВрдЯреЗ рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╡рд╛рд▓реА рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдореИрджрд╛рди рдерд╛ред рдЙрдирдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реА рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рддреБрд░рдВрдд рдЖрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдореЗрдВ рд▓реЗ рд▓реЗрддреА рдереАред рдкреЬрд╛рд╡ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рдЪреМрдХреАрджрд╛рд░ рдХрд╛ рдкрд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдФрд░рдд рдпрд╛ рдЖрджрдореА рдХрд┐рд╕реА рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рддреЛ рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рдЪреМрдХреАрджрд╛рд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛ рд▓реЗрддреЗ рдереЗред
рд░рд╛рдд рдХреЛ рднреА рдЙрдирдХреА рд╣рд╛рдЬрд┐рд░реА рд▓реА рдЬрд╛рддреА рдереАред рдлрд┐рд░ рднреА рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рдЖрддрдВрдХ рдЫрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрдВрдЬреЬ рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдШреБрд╕рдХрд░ рдЬреЛ рдЪреАрдЬ рдЪрд╛рд╣рддреЗ, рдЙрдард╛ рд▓реЗрддреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рд▓реМрдЯ рди рд╕рдХрддреА рдереАред рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЪреЛрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред рдЪреМрдХреАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдЕрдкрдиреА рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдИ рджрд┐рдЦрддреА рдереАред рдХреБрдЫ рд╣рд╛рде рднреА рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рди рднреА рдмрдЪреА рд░рд╣рддреА рдереАред рд╕рдЦреНрддреА рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рди рдХрд╛ рдбрд░ рдерд╛, рдХреБрдЫ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рддреЛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рд╣реА рдХреНрдпрд╛; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрдВрдЬреЬ рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рджрдмрд╛рд╡ рди рдорд╛рдирддреЗ рдереЗред рдмрд╕реНрддреА рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рднреЛрдВрджреВ рдЕрдкрдиреА рдореЗрд╣рдирдд рдХреА рдХрдорд╛рдИ рдЦрд╛рддрд╛ рдерд╛; рдордЧрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдкреБрд▓рд┐рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдЦреБрд╢рд╛рдордж рди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЖрдЬрд╛рдж рдЖрддреНрдорд╛ рдЕрдкрдиреА рддрд╛рдХрдд рд╕реЗ рдХрдорд╛рдИ рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рджреЗрдирд╛ рдордВрдЬреВрд░ рди рдХрд░рддреА рдереА; рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рдпрд╣ рдиреМрдмрдд рдЖрдиреЗ рд╣реА рди рджреЗрддреА рдереАред
рдмрдВрдЯреА рдХреЛ рдкрддрд┐ рдХреА рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛рдИ рдПрдХ рдЖрдБрдЦ рди рднрд╛рддреА рдереАред рдЙрд╕рдХреА рдФрд░ рдмрд╣рдиреЗрдВ рдирдпреА-рдирдпреА рд╕рд╛реЬрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдирдпреЗ-рдирдпреЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдкрд╣рдирддреАрдВ, рддреЛ рдмрдВрдЯреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦ-рджреЗрдЦрдХрд░ рдкрддрд┐ рдХреА рдирд╛рдХрд╛рдореА рдкрд░ рдХреБреЭрддреА рдереАред рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рд▓реЬрд╛рдИ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереА; рд▓реЗрдХрд┐рди рднреЛрдВрджреВ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдмрд┐рдЧрд╛реЬрдиреЗ рдкрд░ рд░рд╛рдЬреА рди рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдЖрдЬ рднреА рд╕реБрдмрд╣ рдпрд╣реА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдЖ рдЦреЬреА рд╣реБрдИ рдереА рдФрд░ рднреЛрдВрджреВ рд▓рдХреЬреА рдХрд╛рдЯрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╕реИрдВрдХрдбреЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ, рддреЛ рдЖрдБрд╕реВ рдкреБрдВрдЫрддреЗ, рдкрд░ рдЖрдЬ рд╕реИрдВрдХрдбреЗ рднреА рди рдорд┐рд▓реЗред рдмрдВрдЯреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛- "реЫрд┐рдирд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛, рд╡рд╣реА рдзрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред"
Puri Kahaani Sune..